Перевод: с французского на русский

с русского на французский

produit de l'impôt

  • 1 produit de l'impôt

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > produit de l'impôt

  • 2 produit

    m
    produits de base — исходные материалы; сырьё
    produit chimique — химический продукт, химикат
    produits d'entretien — средства для ухода; средства бытовой химии
    produit brut — валовой продукт
    produit national brut (P.N.B.) — совокупный общественный продукт; валовой национальный продукт
    produit intérieur brut (P.I.B.) — совокупный внутренний продукт (в стране, независимо от национальной принадлежности предприятий)
    produit financier — доход от финансовых операций; полученный процент
    vivre du produit de son travail — жить плодами своего труда, своим трудом
    3) юр.
    5) мат. произведение
    produit logique — логическое произведение, конъюнкция

    БФРС > produit

  • 3 produit

    m
    1. проду́кт, изде́лие; това́р (marchandise); проду́кция coll.;

    un nouveau produit — но́в|ое изде́лие, -ая проду́кция;

    de bons produits — ка́чественные изде́лия <проду́кты, това́ры>; les produits laitiers — моло́чные проду́кты; les produits manufacturés — промы́шленные изде́лия <това́ры>; les produits pharmaceutiques — фармацевти́ческие това́ры; les produits bruts — сырьё; les produits semi-finis (semi-ouvrés) — полуфабрика́ты]; les produits de beauté — предме́ты косме́тики, косме́тика; les produits d'entretien — сре́дства для ухо́да (за +); les produits de luxe — предме́ты ро́скоши; les produits de remplacement — замени́тели; les produits de la terre — плоды́ земли́; les produit s de la distillation du pétrole — проду́кты <произво́дные от> нефтеперего́нки
    2. (toujours au sg.) проду́кт; дохо́д, при́быль (rendement);

    le produit net — приба́вочный проду́кт; чи́стая при́быль (profit);

    le produit national brut — валово́й национа́льный дохо́д; le produit de l'impôt — дохо́д <при́быль> от нало́га; le produit de la vente — дохо́д <при́быль> от прода́жи: le produit de la journée — дневна́я вы́ручка ║ il vit du produit de son jardin — он живёт дохо́дом <на дохо́д> со <от> своего́ огоро́да
    3. math произведе́ниеproéminence
    f
    1. (état) вы́пуклость 2. (bosse) вы́пуклость, вы́ступ, буго́р

    Dictionnaire français-russe de type actif > produit

  • 4 produit d'impôt

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > produit d'impôt

  • 5 création

    f
    1. (action) созда́ние, созида́ние élevé., сотворе́ние littér.; тво́рчество; изобрете́ние (invention);

    la création de l'Etat socialiste — созда́ние социалисти́ческого госуда́рства;

    la création d'un mot nouveau (d'emplois) — созда́ние ∫ но́вого сло́ва (но́вых рабо́чих мест); la création littéraire — литерату́рное тво́рчество; la création du monde — сотворе́ние ми́ра; depuis la création du monde — от сотворе́ния ми́ра; la création d'un nouveau produit — изобрете́ние но́вого материа́ла; un produit de création récente — неда́вно вы́пущенный проду́кт; la création d'un nouvel impôt — введе́ние но́вого нало́га
    ║ théâtre:

    la création d'une pièce — пе́рвое представле́ние пье́сы

    2. (chose créée) творе́ние; произведе́ние (œuvre);

    les plus belles créations de l'homme — велича́йшие творе́ния челове́ка;

    les créations de l'art — произведе́ния иску́сства
    3. (mode) моде́ль f [оде́жды];

    les dernières créations de la mode — нови́нки <после́дние моде́ли> мо́ды

    Dictionnaire français-russe de type actif > création

  • 6 au petit pied

    loc. adv. разг.
    (au petit pied [или реже à petit pied])
    в миниатюре, в уменьшенном виде; кратко, без размаха

    Faublas n'est pas Valmont. Ce n'est même pas un Valmont au petit pied. C'est autre chose. Faublas a lu Rousseau... Et puis il est d'une extrême jeunesse. C'est un charmant garçon, tout de premier mouvement, qui ne calcule pas, qui ne désire perdre personne... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Фоблас не похож на Вальмона. Нельзя даже сказать, что это Вальмон в миниатюре. Это совсем другой человек. Он читал Руссо... И к тому же он совсем молоденький - это очаровательный мальчик, непосредственный, далекий от какой-либо расчетливости, не желающий никому приносить вреда...

    ... Ils doivent payer l'impôt... respecter les potentats au petit pied que sont là les gendarmes, aller à l'église ou au temple et verser aux pasteurs la moitié du produit de leurs récoltes de vanille. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) —... Жители Таити должны платить налоги... почитать монархов в миниатюре, которыми являются там жандармы, ходить в церковь и отдавать священникам половину дохода от продажи собранной ванили.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > au petit pied

  • 7 net

    %=1, -ТЕ adj.
    1. (propre) чи́стый*, опря́тный, аккура́тный (en ordre);

    une vitre nette — чи́стое стекло́, une chambre propre et nette — чи́стая и опря́тная <аккура́тно при́бранная> ко́мната

    2. (clair, précis) я́сный*, чёткий*, отчётливый (aux contours nets);

    il y a du brouillard, la vue n'est pas nette [— стои́т] тума́н, нет я́сной <хоро́шей> ви́димости;

    une photographie (une image) nette — чётк|ая фотогра́фия (-oe — изображе́ние); une trace nette — чёткий < отчётливый> след; une écriture nette — чёткий по́черк; parler d'une voix nette — говори́ть ipf. чётко < отчётливо>; une cassure nette — чётко <ре́зко> обозна́ченный перело́м <изло́м>; une différence très nette — чётко вы́раженная <соверше́нно определённая> ра́зница; une réponse nette — чёткий <я́сный> отве́т; un refus net — категори́ческий отка́з ║ il a les mains nettes — у него́ чи́ст|ые ру́ки <-ая со́весть>; il s'en est sorti les mains nettes — он ниче́м не запятна́л себя́; faire place nette — очища́ть/очи́стить ме́сто; j'en aurai (je veux en avoir) le cœur net — я сам до́лжен в а́том удостове́риться <убеди́ться>
    3. (sans mélangé) чи́стый;

    le produit net — чи́стый проду́кт;

    les revenus nets — чи́стые дохо́ды; le bénéfice (le prix) net — чи́стая при́быль (цена́); le poids net — чи́стый вес, вес не́тто
    4.:

    net de... — свобо́дный or(+ G), — не подлежа́щий (+ D);

    net d'impôt — свобо́дный от нало́га, не подлежа́щий нало́говому обложе́нию
    ■ adv.
    1. вдруг, внеза́пно (soudain); ре́зко, сра́зу (tout d'un coup);

    s'arrêter net — вдруг <внеза́пно, схо́ду fam.> останови́ться pf.;

    casser net — сра́зу <одни́м ма́хом> лома́ться/с= <перела́мываться/переломи́ться>; tuer net — уби́ть pf. напова́л
    2. (sans équivoque) я́сно, пря́мо;

    parler net — говори́ть/ сказа́ть пря́мо <на чистоту́, без увёрток>;

    refuser [tout] net — отка́зывать/отказа́ть наотре́з <категори́чески>
    3. (exactement> ро́вно (juste); чи́стыми (après déduction de);

    cela a rapporté net dix mille francs — э́то принесло́ ро́вно де́сять ты́сяч фра́нков [чи́стого дохо́да];

    il pèse net 500 grammes — он ве́сит ро́вно пятьсо́т гра́ммов
    ■ m:

    mettre au net — писа́ть/ на= на́чисто <на́бело, на чистови́к>

    NET %=2 adj. (tennis) се́тка ◄о►;

    la balle était net ∑ — игро́к «наве́сил» мяч, мяч заде́л се́тку

    Dictionnaire français-russe de type actif > net

  • 8 soumettre

    vt.
    1. (subjuguer) покоря́ть/покори́ть; усмиря́ть/усмири́ть (reprimer);

    soumettre les rebelles (un pays) — покори́ть (↓усмири́ть) мяте́жников (покори́ть страну́)

    2. (astreindre) подчиня́ть/ подчини́ть;

    soumettre qn. à sa volonté — подчиня́ть кого́-л. свое́й во́ле;

    soumettre un pays à sa loi — устана́вливать/установи́ть в стране́ свой зако́н; вводи́ть/ввести́ в стране́ свои́ поря́дки; soumettre à une réglementation — подчини́ть регла́ментации, регла́ментировать ipf. et pf.; les règlements auxquels est soumis tout citoyen — пра́вила <положе́ния>, обяза́тельные для ка́ждого граждани́на <всех гра́ждан>; ce revenu est soumis à l'impôt — э́тот дохо́д облага́ется нало́гом
    3. (faire subir) подверга́ть/ подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг►;

    soumettre un produit à une analyse — подве́ргнуть проду́кт ана́лизу;

    soumettre une théorie à l'épreuve — подве́ргнуть тео́рию прове́рке; soumettre un malade à un nouveau traitement — лечи́ть ipf. больно́го по но́вому ме́тоду [лече́ния]; soumettre un coureur à un entraînement journalier — заставля́ть ipf. бегуна́ ежедне́вно тренирова́ться
    4. (présenter) представля́ть/предста́вить [на рассмотре́ние]; передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* [на рассмотре́ние];

    soumettre une question à l'examen — выноси́ть/вы́нести вопро́с на обсужде́ние;

    soumettre un projet à l'assemblée — предста́вить прое́кт собра́нию <на рассмотре́ние собра́ния>; soumettre une demande au directeur — предста́вить <переда́ть> про́сьбу <заявле́ние> дире́ктору; soumettre un problème à un technicien — предста́вить <переда́ть> вопро́с на рассмотре́ние специали́сту
    ■ vpr.
    - se soumettre

    Dictionnaire français-russe de type actif > soumettre

См. также в других словарях:

  • produit — [ prɔdɥi ] n. m. • 1554; p. p. subst. de produire I ♦ LE PRODUIT (DE). 1 ♦ Nombre qui est le résultat d une multiplication. Produit de plusieurs facteurs. Produit d un nombre multiplié par lui même. ⇒ carré. L espace parcouru est égal au produit… …   Encyclopédie Universelle

  • IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Impot — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… …   Wikipédia en Français

  • Impot de solidarite sur la fortune — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impôt De Solidarité Sur La Fortune — Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1] euros (seuil au 1er janvier 2009). Cet… …   Wikipédia en Français

  • Impôt Solidarité sur la Fortune — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impôt de solidarité sur la fortune en France — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impôt solidarité sur la fortune — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impôt sur les grandes fortunes — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… …   Wikipédia en Français

  • Impot progressif — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… …   Wikipédia en Français

  • Impôt Progressif — Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est importante, plus le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»